该公益项目已在慈善中国注册备案，项目用途及明细可通过慈善中国官网查询

一、项目详细

1、项目发起事由翻译少数民族语言：

 13ياشلىق قەيسەر قىز رۇقىيە

 بۇ يىل 13 ياشقا كىرگەن قىزىم رۇقىيە تۇغۇلۇپ توققۇز ئايلىق بولغان ۋاقىتتا ئوڭ تەرەپ مەڭزىگە نۇقۇتچىلىك بىر نەرسە چىقىپ قالغان ئىدى.ئەينى ۋاقىتتا ئوڭشىلىپ كېتەر دەپ  سەل قارىغانلىقىم سەۋەبلىك بۇ كىچىك نەرسىنىڭ قىزىمنى بۇنچە قىينىشىنى ئويلاپ باقمىغان ئىدىم.قىزىم ئىككى ياشقا كىرگەن ۋاقىتتا ئۇنىڭ ئېچىنىشلىق يىغلاشلىرىغا قاراپ چىدىماي دوختۇرخانىغا ئاپىرىپ تەكشۈرۈتتۈم،ئاقىۋەتتە ئويلاپ باقمىغان تەكشۈرۈش نەتىجىسىنى ئاڭلاپ قۇلاقلىرىمغا ئىشەنمەي قالدىم،ئەمەلىيەتتە قىزىم رۇقىيەنى بۇنچە قىينىغان بۇ كىچىك نەرسىنىڭ ۋىنا تومۇر غەيرىلىك ئۆسمىسى ئىكەنلىكىنى كىممۇ ئويلىسۇن دەيسىز . بۇ ۋاقىتتا دوختۇر قىزىمنى دەرھال داۋالاش ئىلىپ بىرىلمىسا ئويلاپ باقمىغان ئاقىۋەتنىڭ كىلىپ چىقىدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى،مەن قىزىمنىڭ يۈزىدىكى بۇ كىچچىككىنە نەرسىنىڭ بۇنچە چوڭ ئاقىۋەت ئېلىپ كېلىشىنى ئويلاپمۇ باقمىغان ئىدىم،دىئاگنوز قويۇلغان ئون ئىككى يىلدىن بېرى بىزنىڭ بىر پۇتىمىز ئۆيدە بولسا بىر پۇتىمىز دوختۇرخانىغا يۈگرەيدىغان بولدى،شۇ جەيراندا قىزىمنى داۋالىتىش ئۈچۈن تاپقان تەرگىنىمنىڭ ھەممىسى تۈگىدى،مەن دادىسىز قالغان بالىلىرىمنى بېقىش ئۈچۈن ۋە قىزىم رۇقىيەنى داۋالىتىشنى ئۈزۈپ قويماسلىق ئۈچۈن دىھقان ئايالدىن قەرىز ئېلىپ ئۈچ چاقلىق توكسىكىلىت سېتىۋېلىپ يول بويلىرىدا كوچا-كويلاردا مىۋە-چىۋە ساتىدىغان ئۇششاق تىجارەتچىگە ئايلاندىم،شۇ ئارقىلىق قىلغان ھەر بىر كىرىمىمنى يىغىپ رۇقىيەنىڭ تېزراق ياخشىلىنىپ نورمال بالىلىق دەۋرىنى باشتىن كەچۈرۈشى ئۈچۈن ۋاز كەچمەستىن ئىزچىل تىرىشچانلىق كۆرسەتتىم،ئون يىلدىن ئارتۇق تىرىشچانلىقىم ئاخىرى ئۆزۈمنىڭ ساقسىز بولۇپ يىقىلىشىم بىلەن نەتىجىسىز قالاي دەپ قالدى، ئەمما ئاددى كىسەلچان بولساممۇ بىر ئانا بولۇش سالاھىيىتىم بىلەن قىزىمنى داۋالىتىشتىن بۇنداقلا ۋاز كەچكۈم كەلمىدى،شۇڭا نائىلاج سىلەردەك مىھرىبان ساخاۋەت سۆيەر قىرىنداشلىرىم  ئالدىغا بويۇن قىسىپ چىقشقا مەجبۇر بولدۇم،ئۆتىنىشىم ماڭا ياردەم قىلغان بولساڭلار،دادىسىز قالغان 13ياشلىق قىزنى قىيىن كۈندىن،مۇشۇ ئېغىر كىسەلنىڭ چاڭگىلىدىن قۇتقۇزىۋالغان بولساڭلار،رەھمەت سىلەرگە! 

备注：本翻译由生命之光慈善协会工作人员翻译

1、项目发起事由

13岁的坚强女孩茹柯耶

来自新疆和田13岁的女孩茹柯耶出生9个月的时候，右侧脸颊上长了一个豌豆状的东西，由于当时孩子并没有什么不良的反应，所以也就没有特别的去在意，但是没成想，就因为这个小小疏忽，却让孩给孩子日后带来的无限的痛苦。

   在茹柯耶两岁的时候，总是莫名的哭闹，怎么哄也不行，孩子妈妈也不见她有什么发烧感冒的，但是发现如克亚脸上的肿块却越来越大，于是赶紧送她到医院检查。当医院的检查结果出来时，一家人瞬间惊到，原来如克亚脸上的肿块竟然是右侧面部静脉畸形瘤。

据当地志愿者走访，茹柯耶的妈妈独自一人带着他们姐弟五人生活，一家六口人靠妈妈打工和低保来维持生计，从茹柯耶确诊到现在十几年，每年往返医院给孩子治疗，生活虽然不易，就算花光所有积蓄她也从未想过要放弃治疗。

如今，茹柯耶已经13岁了，右脸的肿块也越来越大，医生说必须要尽快手术治疗，否则将威胁生命。这十余年家里为了给孩子治疗已经倾尽所有，后续的手术费用实在无力筹措，再次，恳请所有的爱心朋友，希望你们能帮孩子一把，让一个没有父亲的13岁女孩，摆脱这个严重疾病的魔爪，谢谢你们！

二、项目预算

1、项目预算表

2、项目最低执行金额:   最低执行金额0

3、剩余善款处理计划:   患者治疗结束后如有剩余款项，将转给其他患者使用。

三、项目执行计划

工作人员接到求助后，对患者的情况进行了核实和评估，通过审核后进入救助程序，并为患者搭建筹款平台，通过调动志愿者力量和媒体，为患儿做网络宣传和推广，所筹善款根据患者治疗情况用于患儿人治疗费用，并将及时公示项目进展，接受社会监督！

四、发起机构介绍    

中华思源工程基金会（简称“思源工程”）是由中共中央统战部主管，民建中央发起并负责日常管理，于2007年3月成立的全国公募基金会其宗旨是资助以扶贫和社会公益事业为主的“思源工程”活动，帮助弱势群体解决生产生活困难，促进中国贫困地区经济和社会事业发展。现任理事长为十一届、十二届全国人大常委会副委员长、民建中央原主席陈昌智。

五、发票说明    

感谢您的捐赠，为保障每一位捐赠人的权益，可以向中华思源工程基金会申请捐赠票据。 票据统一为电子版，请您谅解！ 请将捐赠渠道、捐赠日期、捐赠金额、交易订单号、捐赠交易截图、发票抬头、联系电话、邮寄地址、邮编等信息发至基金邮箱3014488500@qq.com，确认后我们将尽快回邮。联系我们 中华思源工程基金会热线：010-85698044 。