Captivating
15天 end the project

About the Run!

Yes, Santa Claus is coming to town!  In fact quite a few! Please join us for a really fun festive morning to help raise funds to bring hope to underprivileged children and families in Qinghai.

Everyone is welcome, from serious runners and joggers to walkers and families! Come in your favorite red, white or green outfit or festive best! 

The run is 6km long but there will be a 3km family run for those with young children. There will be trophie for the 1st winners, medal for 2nd and 3rd winners, also gift for the best fancy dress!

After the run there will be a chance for the children to meet Santa Claus and receive a free gift, as well as post-race entertainment and Christmas carols. We hope to see you there!

        一起跑起来!

        圣诞老人进城啦!有很多很多哦!共度趣味愉悦的圣诞嘉年华,参加圣诞老人慈善跑活动,齐心协力筹款,为青海贫困儿童和家庭带来希望。

        人人皆可参加!从训练有素的专业跑者,到慢跑,步行玩家和家庭娱乐团队!穿上你最喜欢的圣诞色服装,红、白,绿或节日最好看的衣服赶快出发吧!

       慈善跑全程6公里,带小孩的家庭可以选择参加3公里的家庭娱乐跑。Captivating 为冠军选手颁发奖杯,亚军和季军颁发奖牌,为最美着装参赛者颁发奖品。比赛结束后,孩子们还有机会收到圣诞老人派发的圣诞礼物。参与赛后娱乐活动和欣赏圣诞颂歌。让我们不见不散!


Date and Time: December 7th, 2019 - Saturday, 8:00am Registrations, 9:00am Race Starts.

Location: The run will take place along Shenzhen Bay Waterfront, starting and ending at Central Park of Fishing Harbor, Jinshiji Road, Shekou, Nanshan District, Shenzhen (The park across the road from Emily's Cafe, Peninsula Phase 2)

Registration Fee: Adults, ¥150. Children, ¥100 (12 years and under)

Each child, 12 and under, must be accompanied by a participating parent/guardian

Registration fee includes: Santa hat and souvenir T-shirt and Santa gift for registered children.

*PLEASE NOTE: You'll need to register by November 22nd 3:00pm to receive a souvenir T-shirt. Registration closes November 30th - 1:00pm or when full. 

时间:2019年12月7日星期六,上午8点开始签到,9点正式开跑。

地点:深圳湾海滨栈道,起始点深圳南山蛇口金世纪路渔港中心公园(半岛城邦2期对面)

报名费:成人150元。儿童100元(12岁以下)每位儿童必须由一名参赛家长陪同

报名费包括:圣诞老人帽,纪念T恤衫

特别注意:您需在11月22日下午3点之前报名才能领取纪念T恤衫。11月30日下午1点之前或名额满员报名截止


All proceeds from the event support the work of Captivating and its China based partners.

本活动所有收益将支持CAPTIVATING在深圳市慈善会监管下开展的中国境内项目。


Schedule: 活动具体安排

8:00am Registration opens 开始签到

9:00am 6km run starts 开始6公里跑

9:15am 3km Family run starts 开始3公里家庭娱乐跑

From 9:45am Enjoy Live Music and Christmas Carols. Registered Children meet Santa & get a free gift!   圣诞老人派发礼物给报名的孩子,欣赏现场音乐与圣诞颂歌

10:30am Prize Giving 颁发奖品


Route Map


T-shirt Size Chart


Kids

儿童

           
Size/CM    尺码/厘米

70

80

90

100110            120            130            140            150            

Length  

          

3436394145.2            47.7            51.3            54.1            57.9            

Width    

        

2425272733            35.6            38.1            40.6            43.2            



Adults 成人               Size/CM    尺码/厘米     160            165            170            175            180            185            190            
Length   64            67            70            73            75            77            79            
Width  44            47            50            53            56            59            62            
Sleeve length   袖长          56            57            59            60            61            62            63            

Award

Best Completion Time Prize            

Female (1st, 2nd & 3rd place)                

Male (1st, 2nd & 3rd place                

Boy (1st, 2nd & 3rd place)                

Girl (1st, 2nd & 3rd place)                

Best Festive outfit Prize            

Female                 

Male                

Boy                

Girl                


More info:

www.captivatingevents.org

Phone: +86 755 2667 4830

Email: santarun@captivating.org


注意事項 Important notes

  • 报名一经接纳,报名费或捐款恕不退还。 
    All registration fees and other donations are not refundable. 

  • 不接收现场及逾期报名。 
    Late or on site registration will not be accepted.

  • 主办方保留限制及拒绝接受报名的权利。
    The Organizer reserves the right to limit and refuse any registration.

  • 主办方保留联络参赛者之权利,以便查询有关其报名资料之事宜。 
    The Organizer reserves the right to contact participants for information regarding their registration

  • 任何怀孕或患有慢性疾病如心脏病及高血压人士,皆不应参加本次比赛。活动主办方在得知或怀疑的情况下,保留取消任何不适宜参加本次活动之参赛者资格的权利。被取消资格人士的报名费及其他费用将不会获得退还。 
    Any person who is pregnant or suffering from chronic diseases such as heart disease or high blood pressure should not join the event. The Organizer reserves the right to disqualify any participant known or suspected to be unfit to participate in the event. All entry fees and donations of the disqualified person will not be refunded.

  • 如遇台风袭击,活动主办方有权在活动前24小时取消比赛。赛事不会改期,报名费不予退还。
    The organizer reserves the right to cancel the event 24hrs before event day should the clear threat of a typhoon make it necessary to do so. The event will not be re-scheduled and registration fee not refunded.

  • 参赛者必须确保身体状况适合参加比赛,并同意比赛弃权声名。参赛者必须同意遵守并接受参赛要求和相关条件。 
    Participants must ensure that they are physically fit to join the event and agree to the run waiver of the event. They must comply with, observe and accept the requirements and related terms for participants.

One Runner 一位跑者

剩余:338

150 RMB

Children(12 years old or under) 12周岁及以下儿童

剩余:203

100 RMB

根据你的过往填写记录,已为你自动填充表单,点击清除

for example, 40 min *This helps us to organize a smooth run.

For more information, please visit http://captivatingevents.org/en/santa-run/#1510218740322-bc176061-f9a8

I acknowledge that the Captivating Santa Run is an extreme test of a person's physical and mental limits and carries with it the potential for death, serious injury, and property loss. I HEREBY ASSUME ALL THE RISKS OF PARTICIPATING IN the Captivating Santa Run event. I certify that I am physically fit, to complete this event, and have not been advised against participation by a qualified health professional. I hereby take the following action for myself, my executors, administrators, heirs, next of kin, successors and assign: a) to abide by the Rules adopted by the Captivating Santa Run; b) I WAIVE, RELEASE, AND DISCHARGE from any and all claims or liabilities for death, personal injury, property damage, theft or damages of any kind, which may arise out of, or relate to, my participation in, or my traveling to and from the Captivating Santa Run, THE FOLLOWING PERSONS OR ENTITIES: Captivating International; event sponsors, directors, producers, volunteers; all venues, cities counties or localities in which events or segments of events are held, and the officers, directors, employees, representatives and agents of any of the above; c) I AGREE NOT TO SUE INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS the persons or entities mentioned above from any claims made or liabilities assessed against them as a result of my actions during this event. I hereby agree that in the event of cancellation due to a storm, rain, winds, or inclement weather, my registration fee shall not be refunded. I hereby grant full permission to any and all of the foregoing to use any photographs, video recordings or any other record of this event for any purpose including commercial use. I HEREBY AFFIRM THAT I AM SIXTEEN (16) YEARS OF AGE OR OLDER AND THAT I HAVE READ AND THAT I UNDERSTAND ALL OF THE ABOVE. IF I AM NOT YET 16, MY RESPONSIBLE GUARDIAN HAS COMPLETED THIS WAIVER AND APPLICATION ON MY BEHALF. 我承认Captivating圣诞老人慈善跑是对人身体和心理极限的极端考验。存在死亡,严重伤害,财产损失等风险。我愿承担参加Captivating圣诞老人慈善跑活动的所有风险。我证明我身体健康状况适合参加本次活动,并没有收到任何有资历的专业人士给出的反对参加本次比赛的建议。在此为我自己,遗嘱执行人、管理员、继承人、亲属、继承人和受托人承认:(a)遵守Captivating圣诞老人慈善跑所采用的所有规则;b)由于我参加Captivating圣诞老人慈善跑活动以及参加活动的来回途中所发生的或相关引起的死亡、人身伤害、财产损坏、盗窃或任何形式的损失等,我将放弃并免除以下人员及单位的一切赔偿责任及其他相关责任。以下人员或单位包括:Captivating International;活动赞助商,导演,制片人,志愿者;活动涉及的各市县地区所有场所,官员、董事、雇员、代表或上述人员代理;C)我同意不起诉赔偿,不伤害以上提到的个人或单位。 我同意因恶劣天气取消此次活动,如遇暴风,暴雨,台风等。我的注册费不予退还。我准许所有照片、录像或在此次活动中的其他记录用作任何用途,包括商业用途。谨此声明本人年龄大于16周岁,并已阅读并明白以上各项说明。年龄小于16岁,我的监护人代表我完成此免责声明。(中文为英文的翻译,一切以英文为准)